Deutsch-Arabisch
    ...
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    relevante Treffer
    die Freiheitsstrafe ohne Bewährung {Recht}
    حبس مع الشغل والنفاذ {مصر}، {قانون}
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    seit drei Jahren
    لمدة ثلاث سنوات
    die Dreifelderwirtschaft (n.) , {Landwirt.}
    تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    ohne Bewährung {Recht}
    مع الشغل والنفاذ {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {Recht}
    طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
    das Forschungsjahr (n.) , {Bildung}
    إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    die Ahndung (n.) , [pl. Ahndungen] , {Recht}
    مُعَاقَبَةٌ {قانون}
    die Bestrafung (n.) , [pl. Bestrafungen]
    مُعَاقَبَةٌ [ج. معاقبات]
    die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes {Pol}
    اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {سياسة}
    angeklagt (adj.) , {Recht}
    مُتَّهَمٌ {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
    مُتَّهِمٌ
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون]
    verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    der Freispruch (n.) , {Recht}
    براءة المتهم {قانون}
    der Schuldspruch (n.) , {Recht}
    تجريم المتهم {قانون}
    die Beschuldigtenvernehmung (n.) , {Recht}
    استجواب المتهم {قانون}
    der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {Recht}
    صهر المتهم {قانون}
    die Unschuld des Angeklagten
    براءه المتهم
    rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung (n.) , Sing., {Med,Recht}
    فحص الطب الشرعي للمتهم {طب،قانون}
    das Auslieferungsersuchen (n.) , {Recht}
    طلب تسليم المتهم {قانون}
    In dubio pro reo form., {Recht}
    تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}